Returns a new NdsRom with the ARM9 overlay at index replaced by data. The original instance is unchanged.
Return
A copy of this ROM with the updated ARM9 overlay.
Parameters
Zero-based position in the ARM9 overlay table.
New overlay file contents (typically BLZ-compressed ARM code).